詩歌是最古老的文學樣式,是語言藝術的代表。詩歌又是凝練濃縮的文學,能夠敏銳地捕捉和反映社會現(xiàn)實、描繪風土人情、詠唱時代中人的感性。時至今日,我們?nèi)匀豢梢酝ㄟ^詩歌來感知時代。黑格爾曾高度評價詩歌:詩,語言的藝術,是第三種藝術,是把造型藝術和音樂這兩個極端,在一個更高的階段上,在精神內(nèi)在領域本身里,結(jié)合于它本身所形成的統(tǒng)一整體。①日本學者大岡信曾說:對地球上的所有民族來說,詩歌原本是在其民族語言產(chǎn)生的同時就出現(xiàn)了的,表示喜怒哀樂,或用以祈禱的最重要的表現(xiàn)手段。遠在文字出現(xiàn)以前,就已經(jīng)有許多詩歌憑借人們用聲音語言、動作手勢而唱出、而表演。這種詩歌的悠久歷史,在引進了文字之后更加豐富多彩,成為人們的精神食糧。②
緒論··
第一章日本近代詩審美意識考察
第一節(jié)日本近代詩的定義
第二節(jié)
近代詩的構(gòu)建…
第三節(jié)
近代詩的語言
第四節(jié)
近代詩的詩體
第五節(jié)近代詩的韻律…
第六節(jié)近代詩的意義世界……
第七節(jié)
近代詩的修辭………
第八節(jié)翻譯與近代詩的誕生……
第二章
近代詩作為詩而存在的原因……
第一節(jié)
近代詩舍棄的元素…
第二節(jié)近代詩新增的元素…
第三節(jié)現(xiàn)代詩的未來……
第三章
日中新詩的比較研究…
第一節(jié)
日中新詩誕生過程中的相似點
第二節(jié)
在中國新詩誕生過程中產(chǎn)生過影響的日本因素
第三節(jié)日中新詩界的交流…
結(jié)語.
參考文獻