本書以我國現(xiàn)代文藝?yán)碚摷摇⒎�譯家、畫家伍蠡甫先生在西方文論、中國畫論研究領(lǐng)域的思想成果為研究對象，對他的文藝美學(xué)思想及其歷史貢獻(xiàn)進(jìn)行專題研究。伍蠡甫的中國畫論研究通過弘揚(yáng)和傳承中國傳統(tǒng)畫論精華，并結(jié)合西方藝術(shù)理論和思想方法，對中國古代繪畫的創(chuàng)作技法、藝術(shù)風(fēng)格、審美范疇和美學(xué)意蘊(yùn)進(jìn)行了深入細(xì)致的分析和闡釋，對中國當(dāng)代繪畫創(chuàng)作、畫論研究和中西藝術(shù)比較提供了寶貴的思想智慧。伍蠡甫的西方文論研究建立在全面系統(tǒng)的歷史和文獻(xiàn)基礎(chǔ)上。由他編譯的西方文論著作及其相關(guān)研究，對我國西方文論的教學(xué)與研究起到了輔助和參考作用，為當(dāng)代中國文論建設(shè)提供了經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。