本書(shū)是一本學(xué)術(shù)專(zhuān)著，是國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目“英語(yǔ)世界的老舍研究”（13CZW063）結(jié)項(xiàng)成果。 本書(shū)界定英語(yǔ)世界概念，劃定資料搜集范圍，盡可能搜集一切英語(yǔ)世界老舍研究成果，并進(jìn)行分批篩選、整理、分類(lèi)、分析和提煉；以新版《老舍全集》為中心，盡可能獲取和通覽一切老舍作品和其他與老舍有關(guān)的一手、二手資料，并整理、分析這些資料；作者獲取并閱讀所有國(guó)內(nèi)老舍研究資料，包括論文、專(zhuān)著等，對(duì)國(guó)內(nèi)老舍研究進(jìn)度有系統(tǒng)了解；以英語(yǔ)世界老舍研究為中心，提煉觀點(diǎn)，形成熱點(diǎn)專(zhuān)題，匯入老舍作品分析及國(guó)內(nèi)老舍研究成果（甚至日語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)等非英語(yǔ)世界成果）加以互證、比較甚至辯駁，希望在平等對(duì)話中，對(duì)當(dāng)前老舍研究有所反思，得到視野、角度、思路、方法、觀察點(diǎn)等方面的啟示。 本書(shū)的學(xué)術(shù)價(jià)值體現(xiàn)在對(duì)解決老舍學(xué)研究的瓶頸問(wèn)題有推動(dòng)作用，對(duì)許多新資料的翻譯和研究開(kāi)辟了英語(yǔ)世界老舍研究的再研究領(lǐng)域，對(duì)以變異學(xué)展開(kāi)國(guó)內(nèi)外現(xiàn)代文學(xué)研究對(duì)話有理論和實(shí)踐方面的推進(jìn)，拓展了老舍學(xué)的視野。