關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

等值理論視閾下的漢語(yǔ)歇后語(yǔ)翻譯

等值理論視閾下的漢語(yǔ)歇后語(yǔ)翻譯

定  價(jià):78 元

        

  • 作者:侯霞,何孟良著
  • 出版時(shí)間:2023/2/1
  • ISBN:9787561264997
  • 出 版 社:西北工業(yè)大學(xué)出版社
  • 中圖法分類:H315.9 
  • 頁(yè)碼:243頁(yè)
  • 紙張:
  • 版次:
  • 開(kāi)本:24cm
9
7
2
8
6
7
4
5
9
6
9
1
7
對(duì)漢語(yǔ)歇后語(yǔ)及其英譯的研究不僅將有助于中英兩國(guó)跨文化交際的深入,而且對(duì)豐富英語(yǔ)語(yǔ)匯具有重要意義。本書利用什維策爾提出的等值模式,通過(guò)對(duì)比分析漢語(yǔ)文學(xué)作品中的歇后語(yǔ)原文與英語(yǔ)譯文,對(duì)譯文實(shí)現(xiàn)的各類等值層面進(jìn)行實(shí)證性研究。并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步分析影響歇后語(yǔ)翻譯實(shí)現(xiàn)更高級(jí)別等值層面的語(yǔ)言和文化因素及譯者翻譯策略的選擇。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容