百歲翻譯家許淵沖教授親譯——摯美中英雙語(yǔ)詩(shī)經(jīng)
許淵沖，北京大學(xué)教授，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。
國(guó)際翻譯界頂尖獎(jiǎng)項(xiàng)之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)（首位獲此大獎(jiǎng)的亞洲翻譯家）。
被譽(yù)為“詩(shī)譯英法唯一人”。

暢銷書作家閆紅力作，講述詩(shī)經(jīng)中的浪漫生活，詩(shī)經(jīng)千年，仍有動(dòng)人。
詩(shī)三百，一言以蔽之，思無(wú)邪。
不讀詩(shī)，不足以知春秋之歷史，
不讀詩(shī)，不足以感天地草木之靈，
不讀詩(shī)，不足以見(jiàn)流彩華章之美。
在詩(shī)經(jīng)的字里行間，感受人類古老的浪漫。

詩(shī)經(jīng) 英譯 賞析 深度解讀 字詞釋義 難字注音
爰采唐矣？沬之鄉(xiāng)矣。云誰(shuí)之思？美孟姜矣。
Where gather golden thread?
In the fields over there.
Of whom do you think ahead?
Jiang’s eldest daughter fair.

1，詩(shī)詞英譯：中國(guó)翻譯界第一人，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人，許淵沖教授親自翻譯，將詩(shī)歌與語(yǔ)言文化密切聯(lián)系。

2，通篇譯文：細(xì)膩唯美的譯文掃清學(xué)習(xí)障礙，無(wú)古文基礎(chǔ)也可輕松理解全文，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)詩(shī)的國(guó)度。譯文細(xì)膩唯美，用詞拿捏考究，保持了和詩(shī)詞原作一樣的韻律美感和意境。沉醉在詩(shī)意中。

3，賞析解讀：細(xì)細(xì)剖析詩(shī)句亮點(diǎn)、背景典故、全篇意境、現(xiàn)代價(jià)值……幫你更透徹地理解詩(shī)詞精髓，提高鑒賞能力。點(diǎn)明詩(shī)詞的時(shí)代背景、歷史典故……每首詞都有其獨(dú)有的意義，值得品味和閱讀。

4，難字注音：生僻難字皆有注音，幫你無(wú)生字障礙地吟誦。

5，主題分類：將百首經(jīng)典篇目依據(jù)章節(jié)主題取名分類，每章側(cè)列附注唯美主題詞句，讓讀者感受到整本書立體而細(xì)膩的情感。