本書名為《日本番薯記》，取“番薯”為“翻書”諧音，讓“翻書”不至于正襟危坐地假風(fēng)雅，不至于一本正經(jīng)，也不至于不太正經(jīng)。多為作者在日本關(guān)西大學(xué)學(xué)習(xí)研究時(shí)的靈光一現(xiàn)。其中既有文獻(xiàn)摘錄，也有日本學(xué)者的觀點(diǎn)和思路小記，有作者自己的思考與見解。作者在日多年的所見所聞所感，同樣居于其中。而這些終呈現(xiàn)的形式，則是這本“訪書記”一般的小冊(cè)子。本書由“文史漫錄”“扶桑游記”“文學(xué)概念”“附錄”四大部分組成，多角度展現(xiàn)了以讀書人身份所見的日本文學(xué)與日本文化。