關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

清末進(jìn)化論翻譯的政治思想:西方與日本路徑的比較研究

 清末進(jìn)化論翻譯的政治思想:西方與日本路徑的比較研究

定  價(jià):59 元

        

  • 作者:宋曉煜
  • 出版時間:2024/8/1
  • ISBN:9787552038194
  • 出 版 社:上海社會科學(xué)院出版社
  • 中圖法分類:H059 
  • 頁碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:
  • 開本:32開
9
7
0
8
3
7
8
5
1
5
9
2
4

讀者對象:文學(xué)翻譯研究人員

進(jìn)化論的翻譯史、傳播史是近代翻譯史、近代思想傳播史的一個經(jīng)典案例,反映了近代歷史性的思想變動。因此,追溯進(jìn)化論傳播的起點(diǎn)翻譯,具有較大的意義。本書選取了清末進(jìn)化論翻譯史上的六部代表性譯著,將其與原著進(jìn)行逐字逐句的對比,通過分析中國譯者的増、刪、修改等操作,考察譯者的政治立場、進(jìn)化論思想的接受情況等。在此基礎(chǔ)上,探討進(jìn)化論傳播的西方路徑和日本路徑,即中國從西方直接引入進(jìn)化論思想(如英文中文),中國從日本引入經(jīng)過日本人重構(gòu)后的進(jìn)化論思想(如日文中文),中國經(jīng)由日本間接引入西方的進(jìn)化論思想(如英文日文中文)。

 你還可能感興趣
 我要評論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容