《英語戰(zhàn)爭詩歌選》精選從18世紀至今41位著名英語詩人的有關(guān)戰(zhàn)爭的詩歌百余首。這其中著名的戰(zhàn)爭詩人有阿爾佛雷德·歐文、查爾斯·漢密爾頓·索利、魯伯特·布魯克、薩松、艾薩克·羅森伯格、愛德華·托馬斯等。作品主要表達兩部分的要義：一是謳歌英雄主義、愛國主義；二是揭露戰(zhàn)爭的殘酷，認為“戰(zhàn)爭是地獄”或“戰(zhàn)爭是禍根”，痛斥戰(zhàn)爭的生靈涂炭、悲憫蕓蕓眾生的慘狀。抒發(fā)戰(zhàn)士(詩人)面對死亡時的大義凜然或恐懼，對勝利與和平的渴望，對戰(zhàn)爭的厭惡等。本譯著旨在將英語戰(zhàn)爭類詩歌的經(jīng)典詩作呈現(xiàn)給學(xué)界和國內(nèi)讀者，可拓寬詩歌愛好者詩歌欣賞的范圍，有助于啟發(fā)國內(nèi)學(xué)者開展相關(guān)作品的專門研究。