本書系統(tǒng)地闡述了英語翻譯的基礎理論，主要涉及翻譯的內涵、翻譯學的發(fā)展及取向流派之爭、譯者的素質條件和中西方翻譯理論發(fā)展概況，并從多個維度論述了國內應用廣泛的主要翻譯理論，包括生態(tài)翻譯學理論、功能翻譯理論、隱喻翻譯理論等，探究了翻譯發(fā)展的具體策略及新時代翻譯教學的主要問題。從某種意義上說，英語翻譯是一種重要的跨文化交際形式，基于此，本書闡述了英語翻譯的跨文化翻譯策略，以及在具體的英語翻譯實踐中的應用，具有重要的指導意義。