《俄漢經(jīng)貿(mào)翻譯教程》分為上、下兩編，上編為俄漢經(jīng)貿(mào)口譯，下編為俄漢經(jīng)貿(mào)筆譯。上編以經(jīng)貿(mào)活動(dòng)中一個(gè)相對(duì)完整的過(guò)程為基本線索，以迎來(lái)送往、業(yè)務(wù)洽談、參觀訪問(wèn)、游覽購(gòu)物、出入境等環(huán)節(jié)為基本主題，以同一主題下的不同情景對(duì)話為基本內(nèi)容，以對(duì)話、詞匯、詞匯擴(kuò)充、常用語(yǔ)句和練習(xí)與作業(yè)等為基本形式，使學(xué)生了解經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的基本環(huán)節(jié)，熟悉經(jīng)貿(mào)口譯的基本內(nèi)容，掌握經(jīng)貿(mào)口譯的基本詞匯和語(yǔ)句。下編以經(jīng)貿(mào)活動(dòng)中常見(jiàn)的業(yè)務(wù)文件為基本線索，內(nèi)容涉及業(yè)務(wù)信函、商業(yè)廣告、宣傳材料、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、企業(yè)章程、意向書(shū)、協(xié)議書(shū)、合同書(shū)、單據(jù)證明等，以課文、詞匯、詞匯擴(kuò)充、練習(xí)與作業(yè)等為基本形式，使學(xué)生了解經(jīng)貿(mào)文件的基本形式和種類(lèi)，熟悉經(jīng)貿(mào)文件的基本格式和內(nèi)容，掌握經(jīng)貿(mào)筆譯的基本詞匯和語(yǔ)句。