本書(shū)系國(guó)家社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金資助項(xiàng)目，以漢俄翻譯能力為研究對(duì)象，通過(guò)分析言語(yǔ)生成機(jī)制原理明確了同義轉(zhuǎn)換能力的概念并對(duì)其構(gòu)成展開(kāi)了分析，指出了同義轉(zhuǎn)換能力作為翻譯能力構(gòu)成中的核心地位和重要意義，并通過(guò)建立和制定專(zhuān)業(yè)化的教學(xué)模式和體系為如何提高俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生漢俄翻譯能力提出了方法。該成果將為國(guó)內(nèi)漢俄翻譯領(lǐng)域的研究以及教學(xué)提供新思路，對(duì)譯出翻譯理論的構(gòu)建、俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生漢俄翻譯能力的提升都將有積極的推動(dòng)作用。