中國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)翻譯作品選粹 維吾爾族卷
定 價(jià):108 元
- 作者:中國作家協(xié)會 編
- 出版時(shí)間:2013/12/1
- ISBN:9787506372961
- 出 版 社:作家出版社
- 中圖法分類:I29
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
在中國作協(xié)主持實(shí)施的中國少數(shù)民族文學(xué)發(fā)展工程中,翻譯扶持專項(xiàng)以其豐富的內(nèi)涵、獨(dú)特的創(chuàng)意引人矚目。它在中國作協(xié)成功創(chuàng)辦《民族文學(xué)》雜志蒙、藏、維、哈、朝五種文字版的基礎(chǔ)上進(jìn)行,更得益于中國少數(shù)民族文學(xué)60多年來量的積累及質(zhì)的提升終成大觀,是我國社會主義民族文化、民族翻譯、民族文學(xué)工作相結(jié)合的有益實(shí)踐與探索。
《中國當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)翻譯作品選粹》將少數(shù)民族語文原創(chuàng)優(yōu)秀作品翻譯為漢語文作品在漢語文世界傳播,使廣大漢語文讀者自此以后自如走進(jìn)少數(shù)民族母語原創(chuàng)文學(xué)的心意深處成為可能,也滿足了少數(shù)民族母語讀者最快傾聽到中國文學(xué)最新信息、前沿話語并享受最新成果的愿望,更讓那些長于駕馭雙語閱讀的讀者得以潛龍?jiān)谔、飛龍?jiān)诘,盡情怡然于中國文學(xué)的多姿多彩、光怪陸離。
前言阿扎提蘇里坦
小說
金戒指買買提明吾守爾 著
艾克拜爾吾拉木買力克買買提 譯
老爺車穆罕默德巴格拉希 著玉蘇甫艾沙 譯
駝子艾孜木的鞋店艾合坦木吾買爾 著蘇永成 譯
白紗巾艾賽提阿布都熱西提 著甫拉提阿不力米提 譯
天邊的微笑熱孜玩古力于蘇普 著阿曼古力努爾 譯
收獲季節(jié)祖拉古麗阿不都瓦依提 著蘇永成 譯
伊爾法的日記阿依努爾多里坤 著麥迪娜伊麗欣娜 譯
風(fēng)干的蘋果迪力夏提克依木努爾 著艾爾肯熱外都拉 譯
青青草阿不來提努拉洪 著麥迪娜伊麗欣娜 譯
“長耳朵”達(dá)吾提吾買爾阿不都拉埃爾庫特 著
巴赫提亞巴吾東 譯 前言阿扎提蘇里坦
小說
金戒指買買提明吾守爾 著
艾克拜爾吾拉木買力克買買提 譯
老爺車穆罕默德巴格拉希 著玉蘇甫艾沙 譯
駝子艾孜木的鞋店艾合坦木吾買爾 著蘇永成 譯
白紗巾艾賽提阿布都熱西提 著甫拉提阿不力米提 譯
天邊的微笑熱孜玩古力于蘇普 著阿曼古力努爾 譯
收獲季節(jié)祖拉古麗阿不都瓦依提 著蘇永成 譯
伊爾法的日記阿依努爾多里坤 著麥迪娜伊麗欣娜 譯
風(fēng)干的蘋果迪力夏提克依木努爾 著艾爾肯熱外都拉 譯
青青草阿不來提努拉洪 著麥迪娜伊麗欣娜 譯
“長耳朵”達(dá)吾提吾買爾阿不都拉埃爾庫特 著
巴赫提亞巴吾東 譯
蘋果樹下的夢凱沙爾克尤木 著伊力亞阿巴索夫 譯
淚濕眉睫圖爾遜江穆罕默德 著蘇德新 譯
母親努爾古麗艾拜 著蘇永成 譯
玉之禍米合熱古麗阿布力孜 著帕爾哈提熱西提 譯
馬勒袞荒灘的狼圖爾孫買合木提 著哈力甫哈力克江 譯
直線艾孜提力艾海提 著伊力亞阿巴索夫 譯
沙力老漢賣吐遜拜都拉 著艾克拜爾吾拉木 譯
地獄之八買買提依明巴克 著艾爾肯熱外都拉 譯
孤狼馬木提達(dá)吾提 著艾爾肯熱外都拉 譯
愧疚阿不來提努拉洪 著哈力甫哈力克江 譯
大失所望阿布拉依薩克帕若贊 著
郭俊亮沙尼亞尼亞孜 譯
火炬手哈利黛依斯拉易 著哈力甫哈力克江 譯
金子亞克甫克力木 著克然木依沙克 譯
永恒的思念阿布都克熱木喀迪爾 著
郭俊亮沙尼亞尼亞孜 譯
星光燦爛的夜晚艾力江歐布力翰杰爾 著
甫拉提阿不力米提 譯
詩歌
你時(shí)刻峭崖般屹立我身旁(五首)烏斯?jié)M江薩烏蒂 著
蘇德新 譯
生之輪博格達(dá)阿卜杜拉 著蘇德新 譯
盛開的丁香穆罕默德江沙迪克 著狄力木拉提泰來提 譯
海子(外二首)阿迪力圖尼亞孜 著
狄力木拉提泰來提 譯
當(dāng)水流入我的田野(外五首)阿斯木江烏布力卡斯木 著
狄力木拉提泰來提 譯
昨天比今天遠(yuǎn)一天霍加穆罕麥提穆罕麥提 著
狄力木拉提泰來提 譯
你原本是一輪皎潔的明月(外一首)瓦依提江烏斯曼 著
艾克拜爾吾拉木 譯
歸屬音樂(外十三首)阿不力克木艾山 著
狄力木拉提泰來提 譯
尋找幸福(外十首)帕爾哈提伊力亞斯 著
狄力木拉提泰來提 譯
正午(外二首)琪曼古麗阿吾提 著
狄力木拉提泰來提 譯
清晨的獨(dú)白(外二首)阿亞提努甫斯買買提 著
艾克拜爾吾拉木 譯
夜晚,女生宿舍(外一首)阿牙提努甫斯買買提 著
狄力木拉提泰來提 譯
神曲扎瑪尼丁帕格扎提 著
狄力木拉提泰來提 譯
星星的秘密(外一首)帕爾哈提加馬力 著
狄力木拉提泰來提 譯
人與生命(外一首)烏麥爾穆合麥提依明 著
狄力木拉提泰來提 譯
象征(外二首)阿布來提阿布都熱西提巴爾克 著
狄力木拉提泰來提 譯
花之眼(外十四首)賽買提阿不都熱合曼 著
狄力木拉提泰來提 譯
吹笛子的人(外一首)艾斯卡爾牙生 著
狄力木拉提泰來提 譯
我心中神秘的女神(外一首)凱赫爾曼肉孜 著蘇德新 譯
冬天的思念(詩七首)吉利力海利力 著蘇德新 譯
河風(fēng)(外一首)肖開提依布拉音 著狄力木拉提泰來提 譯
十月二十六日艾迪哈木依布拉依 著狄力木拉提泰來提 譯
假如我有名字熱合木亞森 著狄力木拉提泰來提 譯
伊犁的郊外迪力木拉提加法爾 著狄力木拉提泰來提 譯
報(bào)告文學(xué)
和田于氏后傳努爾買買提托乎提 著玉蘇甫艾沙 譯
阿的江外傳艾合坦木烏邁爾 著鐵來克 譯
噩運(yùn)隨我而逝庫爾婉汗卡迪爾 著甫拉提阿不力米提 譯
愛,讓我留在這座城市買買提沙力買提肉孜 著
古麗莎依布拉英 譯
神秘的塔克拉瑪干博格達(dá)阿布都拉 著
狄力木拉提泰來提 譯
被霧幔擁抱的思緒艾合買提伊明 著
狄力木拉提泰來提 譯
人生如夢艾合買提伊明 著法魯克 譯
塔克拉瑪干的野人艾合臺木烏買爾 著蘇德新 譯
在吐魯番的生日拜格買提玉素甫 著鐵來克 譯
克拉瑪依之夢吾斯曼卡吾力 著茹鮮古麗塔義爾 譯
“拜”城隨筆吾買爾江伊明 著狄力木拉提泰來提 譯
心靈的閃爍阿依木尼莎蘇萊曼 著
麥迪娜色依提伊麗欣娜艾克拜爾 譯