《英漢語言對比與中西文化差異探究》圍繞語言與文化兩大關(guān)鍵詞，對中西語言與文化進(jìn)行了全面深入的對比。在語言對比方面，不僅從詞匯、修辭、句法、語篇等層次對中西語言本身的差異進(jìn)行了對比，還結(jié)合文化，論述了不同文化背景下語言的差異性表現(xiàn)。在文化對比方面，對中西文化差異的淵源以及具體表現(xiàn)，如習(xí)俗文化等進(jìn)行了對比。此外，《英漢語言對比與中西文化差異探究》還尊重文化的多元性，提倡跨文化交際，強(qiáng)調(diào)跨文化交際意識的培養(yǎng)，并對相關(guān)問題進(jìn)行了探討。

前言
章 語言、文化概論
節(jié) 語言與文化
第二節(jié) 語言與社會


第二章 英漢語言差異的文化溯源
節(jié) 價值觀念不同
第二節(jié) 思維模式不同
第三節(jié) 中西語言表達(dá)的不同


第三章 英漢詞匯與修辭對比
節(jié) 英漢詞匯對比
第二節(jié) 英漢修辭對比


第四章 英漢句法與語篇對比
節(jié) 英漢句法對比
第二節(jié) 英漢語篇對比


第五章 中西語言中有關(guān)詞匯的文化內(nèi)涵差異
節(jié) 中西動物詞匯的文化內(nèi)涵差異
第二節(jié) 中西植物詞匯的文化內(nèi)涵差異
第三節(jié) 中西顏色詞匯的文化內(nèi)涵差異
第四節(jié) 中西自然現(xiàn)象詞匯的文化內(nèi)涵差異


第六章 中西節(jié)日文化對比
節(jié) 中西節(jié)日文化概述
第二節(jié) 中西節(jié)日文化差異的根源
第三節(jié) 中西重要節(jié)日文化的對比


第七章 中西習(xí)語與宗教的文化內(nèi)涵差異
節(jié) 中西習(xí)語的文化內(nèi)涵差異
第二節(jié) 中西宗教的文化內(nèi)涵差異


第八章 中西專有名詞的文化內(nèi)涵差異
節(jié) 中西人名的文化內(nèi)涵差異
第二節(jié) 中西地名的文化內(nèi)涵差異


第九章 中西習(xí)俗方面的文化內(nèi)涵差異
節(jié) 中西稱謂習(xí)俗的文化內(nèi)涵差異
第二節(jié) 中西餐飲習(xí)俗的文化內(nèi)涵差異
第三節(jié) 中西社交習(xí)俗的文化內(nèi)涵差異
第四節(jié) 中西婚禮習(xí)俗的文化內(nèi)涵差異


第十章 中西文化差異與跨文化交際
節(jié) 文化的多元性
第二節(jié) 文化的融合——跨文化交際
第三節(jié) 跨文化交際能力的培養(yǎng)
參考文獻(xiàn)