在廁所里破獲的盜竊案
　　法國(guó)里昂，1922年
　　“這件事太丟臉了！”一個(gè)老婦人不住地抱怨，“我的養(yǎng)老金都丟了，一定是你們郵局的人干的！我今年都86歲了，我年輕時(shí)可從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)這樣的事情！應(yīng)該有法律來(lái)管管了！”
　　郵局局長(zhǎng)顯得很煩惱，他說(shuō)：“太太，已經(jīng)有了這樣的法律，我保證抓住那個(gè)小偷，返還您的錢。”
　　老婦人慢慢走了出去，一邊擺著她枯樹(shù)枝似的手指一邊低聲抱怨。當(dāng)她走出去以后，郵局局長(zhǎng)長(zhǎng)出了一口氣，叫出他的兩個(gè)得力的職員。他們兩個(gè)的樣子相差很多——杰又矮又瘦，而杰克斯就像一個(gè)特大號(hào)的郵筒。局長(zhǎng)嚴(yán)厲地看著他們。
　　“這是今天的第三起投訴了。我吩咐你們，在那個(gè)小偷再帶給我們麻煩之前抓住他。我設(shè)想出了一個(gè)巧妙的辦法，但我怕這個(gè)辦法會(huì)讓人很不舒服�！�
　　杰克斯很有信心逮住小偷，所以他忽略了“讓人很不舒服”這句話。他顯得很自負(fù)。
　　“老板，絕對(duì)沒(méi)有問(wèn)題，這事兒包在我們身上！”
　　“很好，”局長(zhǎng)說(shuō)，“我相信小偷在廁所里打開(kāi)了信，并偷拿走那筆錢�！比缓笏�大概說(shuō)了一下他的計(jì)劃。
　　當(dāng)這兩個(gè)郵遞員離開(kāi)的時(shí)候，他們看上去非常不開(kāi)心。
　　杰戳著他的同伴凸出來(lái)的肚子說(shuō)：“你這個(gè)愚蠢的胖子！你憑什么告訴局長(zhǎng)他可以指望我們？現(xiàn)在看看你都做了些什么！”
　　杰克斯看上去都快哭了：“這不是我的錯(cuò)�！彼�抱怨，“我怎么知道我們要去監(jiān)視廁所？”
　　“這真是一個(gè)可怕的麻煩！”杰接著說(shuō)。
　　杰克斯沮喪地點(diǎn)點(diǎn)頭：“我知道這個(gè)麻煩很大，但我們可以一直用布捂著鼻子。”
　　“噢，閉嘴！你這個(gè)傻瓜！”杰打斷了他。
　　到了第二天早上1 l點(diǎn)的時(shí)候，這兩個(gè)郵遞員感覺(jué)非常不舒服。他們?cè)趲�所天花板上的空隙里擠了一上午，都要抽筋了。他們?cè)趲�所隔間的天花板上鉆了窺視孔，通過(guò)它監(jiān)視下面的動(dòng)靜。那些惡心人的景象快讓他們吐了。
　　“你看到了多少個(gè)人？”杰低聲說(shuō)。
　　“哦，我剛才正在數(shù)——10個(gè)，也可能是12個(gè)�！�
　　“有人干什么壞事嗎？”
　　杰克斯傻笑著說(shuō)：“所有的人都在干壞事——我是說(shuō)他們都讓我惡心。我監(jiān)視的隔問(wèn)里最后那個(gè)家伙一定吃了很多豆子——他真是個(gè)臭家伙！這個(gè)調(diào)查讓我的鼻子大受刺激�！�
　　這時(shí)，杰把他的手指放在嘴唇上。
　　“閉嘴！有人在廁所里！”
　　“他要去哪里？——你的隔間還是我的？”
　　“我的，噓，杰克斯——我想他就是那個(gè)賊！”
　　下面?zhèn)鱽?lái)信封撕裂的聲音，然后是里面的東西被拿出來(lái)時(shí)瑟瑟的聲音，說(shuō)不定小偷正往口袋里塞郵局的匯票或銀行的支票。
　　“讓我看一眼！”杰克斯叫著把他的伙伴推到一邊去，但他巨大的膝蓋突然撞到了天花板，灰泥像毛毛雨一樣落到了那個(gè)隔間里。于是，那個(gè)小偷慌慌張張打開(kāi)門逃出了廁所。
　　“看看你干了什么！”
　　“這不是我的錯(cuò)，”杰克斯可憐兮兮地說(shuō)，“是天花板的錯(cuò)，關(guān)我什么事？！”
　　在郵局局長(zhǎng)辦公室里，他們的上司正用手指在桌子上亂敲。
　　“好的，他長(zhǎng)什么樣子？”他問(wèn)這兩個(gè)郵遞員。
　　“他戴著帽子�！苯芸怂拐f(shuō)。
　　局長(zhǎng)鄙視地看了他一眼，說(shuō)：“你這個(gè)傻瓜，所有的郵遞員都戴著帽子——這是我們的規(guī)定。難道不是嗎？所以，現(xiàn)在除了廁所里損壞的天花板之外你們一無(wú)所獲！”
　　杰克斯悄聲說(shuō)：“他的意思是說(shuō)沒(méi)人能繼續(xù)在廁所監(jiān)視了嗎？”杰踢了他一腳。
　　“你說(shuō)什么？”局長(zhǎng)說(shuō)。
　　“杰克斯說(shuō)那個(gè)賊身上可能還裝著那些信封�！苯苷f(shuō)。
　　“你也是傻瓜！”局長(zhǎng)打斷他的話，“那個(gè)賊又不蠢，他會(huì)第一時(shí)間把那些信封丟掉。你們確定沒(méi)有看到別的什么東西嗎——比如一些細(xì)小的線索？你們最好仔細(xì)想想，要不然我讓你們倆在今后的6個(gè)月里繼續(xù)監(jiān)視廁所！”
　　杰慢吞吞地向外走，邊走邊嘟囔：“長(zhǎng)官，這又不是我們的錯(cuò)！我的意思是，我們又沒(méi)有一臺(tái)用于偵查的顯微鏡！”
　　突然，局長(zhǎng)一拳砸在桌子上，兩個(gè)郵遞員嚇得跳了起來(lái)。
　　“顯微鏡！”他興奮地叫道，“太好了——就是它！”