愛
\\t 
\\t一切思想、一切感情和歡樂，
\\t一切打動這具軀體的事物，
\\t全部都是大寫的愛的使者，
\\t    使愛神圣的火焰更旺。
\\t 
\\t常常在醒著的夢境，屢次
\\t我重溫那幸福溫馨的時光，
\\t我曾經躺在那座山的半坡，
\\t    靠近樓塔的殘垣斷墻。
\\t 
\\t月光悄悄地溜過這個場景，
\\t傍晚的余暉也摻雜了月光；                
\\t她在這里，我的希望、幸福，
\\t    我親愛的格尼維芙！
\\t 
\\t她倚靠著全副武裝的勇士，
\\t頭戴盔甲身披戰(zhàn)衣的雕塑；
\\t她默默地站著聽我的情歌，
\\t    沐浴戀戀不舍的月澤。
\\t 
\\t她自己沒有什么憂悶惆悵，
\\t我的格尼維芙，我的希望！
\\t她深深地愛我，而我的歌
\\t    卻使得她凄然而心傷。               
\\t 
\\t我彈奏溫婉而悲愴的樂曲，
\\t我歌唱古老而動人的故事——
\\t一首古老而草昧的歌，適宜
\\t    這荒蕪的殘垣的韻味。
\\t 
\\t她傾聽著，臉上微微紅暈，
\\t垂下了眼睛，嫻靜的蕙質；
\\t 因為她清楚，我沒有選擇，
\\t    只能朝著她眼睛凝視。
\\t 
\\t我講述著這位勇士的故事，
\\t他的盾牌印著熾烈的標識；              
\\t長長的十年，他從未停止
\\t    向這里的女主人求婚。
\\t 
\\t我講述了騎士憔悴的過程：
\\t唉！用深沉而哀婉的語氣，
\\t我詠唱這另一個人的愛情，
\\t    闡釋著我自己的心意。
\\t 
\\t她傾聽著，臉上微微紅暈，
\\t垂下了眼睛，嫻靜的蕙質；
\\t她原諒了我，我太深情了，
\\t    朝著她的眼睛凝視！                 
\\t 
\\t而我講述了那無情的鄙視，
\\t使勇敢而親切的騎士悲傷，
\\t他穿越了層層叢林和山梁，
\\t    白天黑夜從來不休息；
\\t 
\\t有時候從人跡罕至的山洞，
\\t有時候從冥冥深林的幽蔭，
\\t有時候從陽光明媚的綠地，
\\t    冷不丁露出了身影——
\\t 
\\t那是一個靈秀明麗的天使，
\\t飛過來看看他憔悴的面容；                
\\t而他卻認為那是一個魔鬼，
\\t    這個肝腸痛斷的騎士！
\\t 
\\t他不知道到底發(fā)生了什么，
\\t沖向一群窮兇極惡的歹徒，
\\t把那位讓他傷心的女士，
\\t從九死一生中救出。
\\t 
\\t她抓著他的手，痛哭流涕；
\\t她盡力討好他但徒勞無益——
\\t她全力以赴，試圖彌補
\\t    她的鄙視造成的痛苦；               
\\t 
\\t在山洞里她對他悉心照料；
\\t他的傷痛對他不再是傷害，
\\t森林里樹葉變黃深秋來到，
\\t    他躺在那里奄奄一息；
\\t 
\\t他臨終的話語——當我講到
\\t這個故事最最哀婉的時刻，
\\t顫抖的聲音和停止的豎琴，
\\t    深深地打動她