《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐（第四版）/英語(yǔ)專業(yè)系列教材》將英漢翻譯理論講解與翻譯實(shí)踐指導(dǎo)結(jié)合起來(lái)，首部分為理論技巧篇，綜述翻譯基本概念、技巧，對(duì)比語(yǔ)言文化，評(píng)介中西評(píng)論；第二部分為翻譯實(shí)踐篇，節(jié)錄社會(huì)人文、科技法律、小說(shuō)詩(shī)文等領(lǐng)域的英文篇章作為練習(xí)，提供兩種具有代表性的參考譯文，并加上詳細(xì)精到的注釋和札記�！陡呒�(jí)英漢翻譯

《英語(yǔ)階梯閱讀》系列叢書(shū)引進(jìn)并改編自StepIntoTargetReading和SuccesWithReading英文原版，是專門(mén)為初級(jí)和中級(jí)英語(yǔ)水平者設(shè)計(jì)的閱讀教程，共8級(jí)。叢書(shū)取材廣泛、圖文并茂，其中1—4級(jí)包含博客、卡片、訪談、詩(shī)歌、食譜等內(nèi)容，旨在為學(xué)習(xí)者提供豐富的閱讀體驗(yàn)，同時(shí)還有助于學(xué)習(xí)者接觸到各種實(shí)用的日

《德伯家的苔絲》是托馬斯?哈代的代表作，是“威塞克斯系列”中的一部。它描寫(xiě)了一位農(nóng)村姑娘的悲慘命運(yùn)。哈代在小說(shuō)的副標(biāo)題中稱女主人公為“一個(gè)純潔的女人”，公開(kāi)地向維多利亞時(shí)代虛偽的社會(huì)道德挑戰(zhàn)。女主人公苔絲生于一個(gè)貧苦小販家庭，父母要她到一個(gè)富老太婆家去攀親戚，結(jié)果她被少爺亞雷克誘奸，后來(lái)她與牧師的兒子克萊爾戀愛(ài)并訂婚，

本書(shū)首次全面呈現(xiàn)了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教學(xué)團(tuán)隊(duì)積十余年之功建立的筆譯教學(xué)框架。北外高翻筆譯課共兩個(gè)學(xué)期，第一學(xué)期教學(xué)旨在發(fā)展學(xué)生各項(xiàng)基礎(chǔ)能力；第二學(xué)期側(cè)重培養(yǎng)學(xué)生在各專業(yè)領(lǐng)域的綜合實(shí)踐能力。本書(shū)編寫(xiě)據(jù)此分為兩大部分，忠實(shí)反映了北外高翻學(xué)院筆譯課堂的整體面貌。作者精選了2017—2019學(xué)年英漢筆譯教學(xué)材料及附帶詳

本書(shū)為著名翻譯家許淵沖先生新版的毛澤東詩(shī)詞譯文集。書(shū)中共收錄67首經(jīng)官方認(rèn)定的毛主席古體詩(shī)詞，分為正編和副編，以創(chuàng)作時(shí)間先后為序。許淵沖秉持“意美、音美、形美”的翻譯原則，以高超的翻譯技巧展示出毛澤東詩(shī)詞獨(dú)特的意境與內(nèi)涵，深受廣大翻譯研究者和愛(ài)好者推崇。許淵沖翻譯毛澤東詩(shī)詞歷時(shí)半個(gè)世紀(jì)，幾易其稿，工匠精神令人感佩，此次

《德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)寫(xiě)作實(shí)訓(xùn)》由高校德語(yǔ)一線教師及外教編寫(xiě)，深度剖析德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)寫(xiě)作真題，以解讀真題和考試大綱為切入點(diǎn)，搭配模擬寫(xiě)作試題、原創(chuàng)范文以及答案解析，為備考德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)的考生提供寫(xiě)作部分的應(yīng)試指南。本書(shū)適用于廣大學(xué)生備考德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)PGG使用�！兜抡Z(yǔ)專業(yè)四級(jí)寫(xiě)作實(shí)訓(xùn)》由高校德語(yǔ)一線教師及外教編寫(xiě)，深度剖析德語(yǔ)專業(yè)四

《學(xué)習(xí)者錯(cuò)誤研究：從對(duì)比分析到錯(cuò)誤分析再到中間語(yǔ)研究》介紹了與二語(yǔ)和外語(yǔ)學(xué)習(xí)中學(xué)習(xí)者的錯(cuò)誤相關(guān)的三個(gè)研究領(lǐng)域（對(duì)比分析、錯(cuò)誤分析和中間語(yǔ)研究）的發(fā)展過(guò)程、理論框架、研究方法、研究?jī)?nèi)容、主要分支等，體現(xiàn)出人們對(duì)待學(xué)習(xí)者錯(cuò)誤態(tài)度的變遷，從最初的預(yù)測(cè)、防止錯(cuò)誤，到分析、處理錯(cuò)誤，再到接受、描寫(xiě)錯(cuò)誤。

真人電影《沉睡魔咒2：惡魔夫人》是2014年影片《沉睡魔咒》的續(xù)集之作。經(jīng)過(guò)幾年的沉淀，這次的故事圍繞瑪琳菲森與即將成為女王的愛(ài)洛公主展開(kāi)，她們之間緩和且復(fù)雜的關(guān)系，推動(dòng)著故事的發(fā)展，更有兩人聯(lián)手對(duì)付新反派，保護(hù)森林王國(guó)和神奇動(dòng)物們的驚險(xiǎn)歷程。整部作品以黑暗魔女瑪琳菲森的視角講述，這場(chǎng)在人類王國(guó)與森林王國(guó)之間爆發(fā)的沖突

《迪士尼大電影雙語(yǔ)閱讀.雪奇緣2Frozen2》為電影同名雙語(yǔ)小說(shuō)，講述了艾莎與安娜再次踏上非凡的旅程，前往未知的魔法森林和暗海，尋找艾莎為何天生擁有冰雪魔法的真相的故事。本書(shū)由迪士尼正版授權(quán)，中英雙語(yǔ)對(duì)照，配有大量電影彩色劇照及英文難詞注解。此外，隨書(shū)附贈(zèng)精美書(shū)簽，通過(guò)書(shū)簽可領(lǐng)取全書(shū)英文音頻與電子書(shū)。同一種題材，不同

《迪士尼大電影雙語(yǔ)閱讀.沉睡魔咒2Maleficent:MistressofEvil》為電影同名雙語(yǔ)小說(shuō)，根據(jù)迪士尼童話改編，講述了魔女瑪琳菲森和愛(ài)洛公主的關(guān)系受到愛(ài)洛公主未婚夫菲力王子的母親英格瑞斯女王的挑戰(zhàn)，從而影響到人類與精靈兩個(gè)種族之間和平的故事。本書(shū)由迪士尼正版授權(quán)，中英雙語(yǔ)對(duì)照，配有大量電影彩色劇照及英文難